Au petit coin

Vous le savez peut-être, mais les toilettes japonaises (トイレ) n'ont rien à voir avec celles que l'on peut trouver ailleurs dans le monde.

Il existe 2 sortes de toilettes « à la japonaise » :

- les « traditionnelles », qui sont des cuves ovales creusées dans le sol.

- les « modernes », qui possèdent plus de boutons que le tableau de bord d'un avion de chasse !

Ce sont ces dernières que l'on rencontre le plus souvent. Voici par exemple celles qui sont à la disposition de tous dans ma résidence :

(exemple de toilettes modernes japonaises)

Elles ont assez peu de boutons par rapport à celles que j'ai pu voir à l'aéroport, environ 2 fois moins !

Avec ces toilettes, il n'est pas nécessaire d'utiliser de papier, puisqu'elles disposent d'un jet d'eau pour rincer le derrière… On peut même régler la température, l'angle et la puissance du jet !
Un bouton permet également de diffuser de la musique pour couvrir nos bruits...
(Je vous déconseille vraiment d'appuyer sur le bouton vert, "Shower", qui m'a réellement fait prendre une douche la première fois...)

Et voici les toilettes traditionnelles, que l'on rencontre toujours dans certains lieux publics (ici, au bureau de recensement) :

(exemple de toilettes traditionnelles japonaises) 

Bon, j'ai aussi des toilettes basiques dans ma chambre, avec juste une chasse d'eau. Et c'est tant mieux !

(détail de la chasse d'eau... 大 signifie "gros" et 小 "petit")